To download the source simply open up terminal and type this

svn co http://macfun.svn.beanstalkapp.com/ipaint/

Then you have the latest up to date source!