To build the source after you have downloaded you need 1 thing.
To get XCode go to
devlopeer.apple.com/mac then sign up for an account, and then download and install it. Then to build it just simply open the XCode project up and click build! Now you have built iPaint.